nostalgia

💡 A playlist cued “Material Girl,” and the crowd laughed, nostalgia dissolving a tense auction into dancing and gentler bids.

یک لیست پخش آهنگ «دختر مادی» را پخش کرد و جمعیت خندیدند، نوستالژی، یک حراج پرتنش را به رقص و پیشنهادهای ملایم‌تر تبدیل کرد.

💡 Designers revisit "Crimplene" silhouettes while choosing greener fabrics, mixing nostalgia with responsibility.

طراحان با انتخاب پارچه‌های سبزتر، دوباره به سراغ طرح‌های «کریمپلن» می‌روند و نوستالژی را با مسئولیت‌پذیری در هم می‌آمیزند.

💡 Budgets should reflect priorities, not nostalgia.

بودجه‌ها باید منعکس‌کننده اولویت‌ها باشند، نه نوستالژی.

💡 The script kept “zoinks” for comic timing, a wink to Saturday-morning nostalgia.

فیلمنامه برای زمان‌بندی کمیک، چاشنی «زوئینک» را حفظ کرده بود، که اشاره‌ای به نوستالژی صبح شنبه بود.

💡 The seminar traced monarchism’s rhetoric across pamphlets and sermons, measuring nostalgia against budgets and legal reforms.

این سمینار، لفاظی‌های سلطنت‌طلبان را در میان جزوه‌ها و خطبه‌ها دنبال کرد و نوستالژی را در برابر بودجه‌ها و اصلاحات قانونی سنجید.

💡 Analysts note how Pan Arabism’s legacy persists in slogans, curricula, and border-era nostalgia.

تحلیلگران خاطرنشان می‌کنند که چگونه میراث پان عربیسم در شعارها، برنامه‌های درسی و نوستالژی دوران مرزها همچنان پابرجاست.

💡 Marketing debated a "covermount" vinyl single, betting nostalgia could justify logistics.

بخش بازاریابی در مورد یک تک‌آهنگ وینیل «کاورمونت» بحث می‌کرد، شرط می‌بستم که نوستالژی می‌تواند تدارکات را توجیه کند.

💡 Choirs rehearse pieces titled “Bethany,” weaving nostalgia into contemporary services.

گروه‌های کر قطعاتی با عنوان «بتانی» را تمرین می‌کنند و نوستالژی را در مراسم مذهبی معاصر می‌بافند.

💡 On labels, “estab.” lends heritage allure; skeptics still ask about sourcing, wages, and whether nostalgia hides waste.

روی برچسب‌ها، کلمه «تأسیس» جذابیت میراث فرهنگی را به ارمغان می‌آورد؛ افراد بدبین هنوز در مورد منابع، دستمزدها و اینکه آیا نوستالژی، زباله‌ها را پنهان می‌کند، سوال می‌پرسند.

💡 The rural sky performs nightly, and city nostalgia rarely does it justice.

آسمان روستایی هر شب اجرا دارد و نوستالژی شهری به ندرت حق مطلب را در مورد آن ادا می‌کند.

💡 “egad,” he exclaimed theatrically, then laughed at himself, admitting the antique shop’s prices shocked even his generous nostalgia.

با حالتی نمایشی فریاد زد «خدای من!» و سپس به خودش خندید و اعتراف کرد که قیمت‌های مغازه عتیقه‌فروشی حتی حس نوستالژیک سخاوتمندانه‌اش را هم شوکه کرده است.

💡 Museum dioramas risk nostalgia for the last interglacial; curators add dates and CO₂ graphs to anchor wonder inside responsibility.

دیوراماهای موزه، نوستالژی آخرین دوره بین یخبندان را به خطر می‌اندازند؛ متصدیان موزه تاریخ‌ها و نمودارهای CO₂ را اضافه می‌کنند تا شگفتی را در درون مسئولیت تثبیت کنند.

💡 Deindustrialization reshaped neighborhoods, replacing foundries with storage units and nostalgia.

صنعت‌زدایی، محله‌ها را تغییر شکل داد و واحدهای انبار و نوستالژی را جایگزین کارخانه‌های ریخته‌گری کرد.

💡 Indulging nostalgia is sweet, but cities thrive when memories fund playgrounds instead of billboards.

غرق شدن در نوستالژی شیرین است، اما شهرها زمانی شکوفا می‌شوند که خاطرات به جای بیلبوردها، زمین‌های بازی را تأمین مالی کنند.