northwestern

💡 Located along the coast of northwestern Portugal, Porto is known for its historic culture and architecture, nature and hiking, and many art museums.

پورتو که در امتداد ساحل شمال غربی پرتغال واقع شده است، به خاطر فرهنگ و معماری تاریخی، طبیعت و پیاده‌روی و موزه‌های هنری فراوانش شناخته می‌شود.

💡 The museum highlights northwestern basketry, displaying cedar-root coils and intricate patterns that encode seasonal knowledge, kinship ties, and trade histories across coastal communities.

این موزه سبدبافی شمال غربی را برجسته می‌کند و حلقه‌های ریشه سدر و الگوهای پیچیده‌ای را به نمایش می‌گذارد که دانش فصلی، پیوندهای خویشاوندی و تاریخ تجارت در جوامع ساحلی را رمزگذاری می‌کنند.

💡 Tropical storm conditions are occuring in portions of the extreme northwestern Bahamas and should continue for the next few hours.

شرایط طوفان گرمسیری در بخش‌هایی از شمال غربی باهاما در حال وقوع است و باید تا چند ساعت آینده ادامه یابد.

💡 In the northwestern quarter of town, old brick mills now host studios, coffee roasters, and a lively weekend market under string lights.

در محله شمال غربی شهر، آسیاب‌های آجری قدیمی اکنون میزبان استودیوها، قهوه‌خانه‌ها و یک بازار آخر هفته پر جنب و جوش در زیر نورهای ریسه‌ای هستند.

💡 Biologists in the northwestern watershed track salmon smolts with tiny tags, mapping survival hotspots and restoring shaded side channels for refuge.

زیست‌شناسان در حوزه آبخیز شمال غربی، ماهی‌های سالمون را با برچسب‌های کوچک ردیابی می‌کنند، نقاط حساس برای بقا را نقشه‌برداری می‌کنند و کانال‌های جانبی سایه‌دار را برای پناه گرفتن احیا می‌کنند.

💡 Earlier on Thursday, a separate attack against a police helicopter killed at least 12 people in a rural area outside the northwestern city of Medellin.

پیش از این، روز پنجشنبه، حمله جداگانه‌ای به یک بالگرد پلیس در منطقه‌ای روستایی در حومه شهر مدلین در شمال غربی فرانسه، دست کم ۱۲ کشته بر جای گذاشت.