northward

💡 We drifted northward along the coast, stopping wherever small harbors promised fuel, weather updates, and hot soup.

ما در امتداد ساحل به سمت شمال حرکت کردیم و هر جا که بندرگاه‌های کوچک نوید سوخت، به‌روزرسانی‌های آب و هوا و سوپ داغ می‌دادند، توقف می‌کردیم.

💡 Geese arrowed northward above the river, their calls stitching distance while the thaw lifted winter’s grip from muddy banks.

غازها به سمت شمال و بالای رودخانه پرواز می‌کردند، و در حالی که آب شدن یخ‌ها، فشار زمستان را از کناره‌های گل‌آلود رودخانه برمی‌داشت، صدایشان از فاصله دور شنیده می‌شد.

💡 Climate change is shifting tanager ranges northward, according to long-term banding data.

طبق داده‌های بلندمدت نواربندی، تغییرات اقلیمی در حال تغییر محدوده‌های تانجر به سمت شمال است.

💡 He pulled a couple of windsurfing boards from the back of a pickup and began explaining the finer points of a northward versus a westward wind.

او چند تخته موج‌سواری از پشت یک وانت بیرون آورد و شروع به توضیح نکات ظریف باد شمال در مقابل باد غرب کرد.

💡 Freight trains rumbled northward overnight, hauling grain toward ports as farmers refreshed crop maps for spring.

قطارهای باری در طول شب با غرش به سمت شمال حرکت کردند و غلات را به سمت بنادر حمل می‌کردند، در حالی که کشاورزان نقشه‌های محصولات خود را برای بهار به‌روز می‌کردند.

💡 Next week, Hurricane Erin is forecast to move gradually northward, past the east of the Bahamas and up towards the Outer Banks of North Carolina.

پیش‌بینی می‌شود طوفان ارین هفته آینده به تدریج به سمت شمال حرکت کند، از شرق باهاما عبور کند و به سمت کرانه‌های بیرونی کارولینای شمالی برود.