Northman

💡 Robert Eggers makes his most ambitious film yet with Viking saga ‘The Northman,’ combining historical accuracy with a fantasy mysticism.

رابرت اگرز با «مرد شمالی» که روایتی از وایکینگ‌هاست، جاه‌طلبانه‌ترین فیلم خود را می‌سازد و دقت تاریخی را با نوعی عرفان فانتزی ترکیب می‌کند.

💡 Skarsgård was so compelling as Eric Northman in "True Blood" that he had people all over the world swooning and dreaming to be friends with a vampire.

اسکارشگورد در نقش اریک نورثمن در فیلم «خون حقیقی» آنقدر جذاب بود که مردم در سراسر جهان شیفته‌ی او شدند و آرزوی دوستی با یک خون‌آشام را در سر می‌پروراندند.

💡 The saga follows a Northman crossing seas in a clinker-built ship, guided by sunstone and lore mapped into memory.

این حماسه، مردی از شمال را دنبال می‌کند که با کشتی‌ای از جنس کلینکر، با هدایت سنگ خورشید و افسانه‌هایی که در حافظه‌اش ثبت شده، از دریاها عبور می‌کند.

💡 A museum exhibit portrays a Northman not only as raider but trader, farmer, and maker of fine metalwork.

یک نمایشگاه موزه، مردی شمالی را نه تنها به عنوان یک مهاجم، بلکه به عنوان تاجر، کشاورز و سازنده‌ی آثار فلزی ظریف به تصویر می‌کشد.

💡 The film imagined a wandering Northman confronting fate, yet historians debated liberties taken with ritual scenes and costumes.

این فیلم، مردی سرگردان از اهالی شمال را در حال رویارویی با سرنوشت به تصویر می‌کشید، با این حال مورخان در مورد آزادی‌هایی که در صحنه‌ها و لباس‌های آیینی به کار رفته بود، بحث می‌کردند.

💡 Eggers, who also directed the actor in “The Northman” and “The Lighthouse,” believes so.

اگرز که این بازیگر را در فیلم‌های «مرد شمالی» و «فانوس دریایی» نیز کارگردانی کرده، چنین باوری دارد.