Northern Cross

💡 On late-summer nights, the Northern Cross hangs over the river, its stars forming the backbone of Cygnus where satellites occasionally streak between wings.

در شب‌های اواخر تابستان، صلیب شمالی بر فراز رودخانه معلق است و ستارگانش ستون فقرات صورت فلکی ماکیان را تشکیل می‌دهند، جایی که قمرها گهگاه از میان بال‌های آن عبور می‌کنند.

💡 Photographers framed the Northern Cross above a campfire, stacking long exposures until faint star clouds emerged beyond the glow of distant towns.

عکاسان، صلیب شمالی را بالای آتش اردو در قاب تصویر قرار دادند و با نوردهی طولانی، ابرهای کم‌نور ستاره‌ای را از ورای درخشش شهرهای دوردست نمایان کردند.

💡 The pattern is also known as the Northern Cross, with its distinctive cross-shaped display of six bright stars.

این الگو با نمایش متمایز شش ستاره درخشان به شکل صلیب، به عنوان صلیب شمالی نیز شناخته می‌شود.

💡 The guide traced the Northern Cross with a laser pointer, then taught us to follow the Milky Way’s dust lanes toward the Andromeda Galaxy.

راهنما با یک اشاره‌گر لیزری صلیب شمالی را رسم کرد، سپس به ما یاد داد که خطوط غبار کهکشان راه شیری را به سمت کهکشان آندرومدا دنبال کنیم.

💡 The Chelsea Gems from Eld Inlet, Washington, were likened to “anise and buttered truffle”; the Northern Cross from Fisherman’s Island, Virginia, “salted parsnip and green onion.”

گل‌های چلسی جمز از الد اینلت، واشینگتن، به «بادیان رومی و قارچ دنبلان کره‌ای» و گل‌های نورترن کراس از فیشرمنز آیلند، ویرجینیا، به «هویج شور و پیازچه» تشبیه شده بودند.

💡 Observers across the Northern Hemisphere looking overhead on late nights can easily see the bright constellation Cygnus, the swan, otherwise known as the Northern Cross.

ناظران در سراسر نیمکره شمالی که در اواخر شب به بالای سر خود نگاه می‌کنند، می‌توانند به راحتی صورت فلکی درخشان دجاجه، قو، که با نام صلیب شمالی نیز شناخته می‌شود را ببینند.