Northern Cameroons

💡 This followed a referendum, when British-run Southern Cameroons voted to join the French-speaking Republic of Cameroon in 1961, while Northern Cameroons voted to join English-speaking Nigeria.

این اتفاق پس از یک همه‌پرسی رخ داد که در آن کامرونی‌های جنوبی تحت کنترل بریتانیا در سال ۱۹۶۱ به پیوستن به جمهوری فرانسوی‌زبان کامرون رأی دادند، در حالی که کامرونی‌های شمالی به پیوستن به نیجریه انگلیسی‌زبان رأی دادند.

💡 Presumably the North had the most votes, but�as an election last month showed in the neighboring Northern Cameroons�Moslems were restive under the ruling emirs.

احتمالاً شمال بیشترین آرا را داشت، اما - همانطور که انتخابات ماه گذشته در کامرون شمالی همسایه نشان داد - مسلمانان تحت سلطه امیران حاکم سرکش بودند.

💡 Following a referendum, British-run Southern Cameroons joined the French-speaking Republic of Cameroon in 1961, while Northern Cameroons voted to join English-speaking Nigeria.

پس از یک همه‌پرسی، کامرون جنوبی که تحت کنترل بریتانیا بود، در سال ۱۹۶۱ به جمهوری فرانسوی‌زبان کامرون پیوست، در حالی که کامرون شمالی به پیوستن به نیجریه انگلیسی‌زبان رأی داد.

💡 Markets in the Northern Cameroons trade millet, textiles, and news, stitching villages into resilient networks.

بازارها در شمال کامرون ارزن، منسوجات و اخبار را معامله می‌کنند و روستاها را به شبکه‌های انعطاف‌پذیر تبدیل می‌کنند.

💡 The Northern Cameroons plebiscite reshaped borders, a reminder that maps are negotiations written over lives.

همه‌پرسی شمال کامرون مرزها را تغییر داد، یادآوری اینکه نقشه‌ها مذاکراتی هستند که بر اساس زندگی‌ها نوشته می‌شوند.

💡 Anthropologists in the Northern Cameroons document languages whose proverbs encode ecology better than policy papers.

انسان‌شناسان در شمال کامرون زبان‌هایی را مستند می‌کنند که ضرب‌المثل‌هایشان، بوم‌شناسی را بهتر از اسناد سیاسی رمزگذاری می‌کنند.