nook

💡 The quarterly assembly filled the gym, where students proposed composting stations, safer crosswalks, and a library nook for quiet breaks between demanding classes.

جلسه‌ی سه‌ماهه، سالن ورزشی را پر کرده بود، جایی که دانش‌آموزان پیشنهاد ایستگاه‌های کمپوست، گذرگاه‌های عابر پیاده‌ی امن‌تر و گوشه‌ای از کتابخانه برای استراحت‌های آرام بین کلاس‌های فشرده را مطرح کردند.

💡 We turned the lobby into a reading nook and productivity rose like a quiet tide.

ما لابی را به یک گوشه دنج برای مطالعه تبدیل کردیم و بهره‌وری مثل موجی آرام بالا رفت.

💡 There are nooks and benches for quiet reading and wide communal tables for group projects.

گوشه‌ها و نیمکت‌هایی برای مطالعه‌ی آرام و میزهای عمومی عریض برای پروژه‌های گروهی وجود دارد.

💡 And while the wooden chairs in the breakfast nook were lovingly worn-in, the uprights in the dining room hardly encouraged lingering.

و در حالی که صندلی‌های چوبیِ گوشه‌ی صبحانه‌خوری به طرز دوست‌داشتنی کهنه شده بودند، صندلی‌های عمودیِ اتاق غذاخوری به سختی می‌توانستند آدم را به نشستن ترغیب کنند.

💡 He stored camping gear in a basement nook, labeling bins so weekend departures stayed smooth and stress-free.

او وسایل کمپینگ را در گوشه‌ای از زیرزمین انبار کرد و سطل‌ها را برچسب‌گذاری کرد تا سفرهای آخر هفته بدون مشکل و استرس انجام شوند.

💡 Inside, dainty horse figurines painted in pastels peek out from nooks and crannies.

در داخل، مجسمه‌های اسب ظریفی که با پاستل نقاشی شده‌اند، از گوشه و کنار بیرون زده‌اند.