nonstop

💡 We booked a nonstop flight to avoid the stress of tight connections and lost luggage.

ما یک پرواز بدون توقف رزرو کردیم تا از استرس ناشی از پروازهای کوتاه و گم شدن چمدان‌ها در امان باشیم.

💡 Her phone buzzed nonstop during the product launch, as reporters requested interviews and screenshots.

تلفن او در طول رونمایی از محصول بی‌وقفه زنگ می‌خورد، چرا که خبرنگاران درخواست مصاحبه و گرفتن اسکرین‌شات از صفحه نمایش او را داشتند.

💡 In newsroom lore, “balloon goes up, the” means everything accelerates, phones ring nonstop, and priorities sharpen instantly.

در فرهنگ تحریریه، «بادکنک بالا می‌رود،» یعنی همه چیز شتاب می‌گیرد، تلفن‌ها بی‌وقفه زنگ می‌خورند و اولویت‌ها فوراً مشخص می‌شوند.

💡 Researchers monitored avian migration with lightweight trackers, amazed at nonstop flights spanning oceans that our maps render deceptively simple.

محققان مهاجرت پرندگان را با ردیاب‌های سبک وزن زیر نظر داشتند و از پروازهای بی‌وقفه در اقیانوس‌ها شگفت‌زده شدند، در حالی که نقشه‌های ما به طرز فریبنده‌ای ساده نشان می‌دهند.

💡 The festival streamed music nonstop for three days, attracting global audiences through overnight performances.

این جشنواره به مدت سه روز موسیقی را بدون وقفه پخش کرد و از طریق اجراهای شبانه، مخاطبان جهانی را به خود جذب کرد.

💡 the two sides took part in nonstop negotiations in an eleventh-hour attempt to avert a strike

دو طرف در تلاشی بی‌وقفه برای جلوگیری از اعتصاب، در مذاکراتی بی‌وقفه شرکت کردند.