nonporous

💡 Also made from nonporous silicone, each liner is made from food-grade silicone that’s nontoxic and BPA-free.

همچنین از سیلیکون غیر متخلخل ساخته شده است، هر آستر از سیلیکون درجه مواد غذایی ساخته شده است که غیر سمی و بدون BPA است.

💡 Hikers appreciated nonporous rain shells that blocked wind while venting sweat effectively through carefully placed pits and back panels.

کوهنوردان از پوسته‌های بارانی غیر متخلخل که مانع از ورود باد می‌شدند و در عین حال عرق را به طور مؤثر از طریق گودال‌ها و پنل‌های پشتی که با دقت تعبیه شده بودند، تخلیه می‌کردند، قدردانی می‌کردند.

💡 Chefs prefer nonporous cutting boards for raw proteins, since sealed surfaces sanitize more reliably than soft woods after busy service.

سرآشپزها تخته‌های برش غیر متخلخل را برای پروتئین‌های خام ترجیح می‌دهند، زیرا سطوح آب‌بندی‌شده پس از سرو شلوغ، نسبت به تخته‌های چوبی نرم، با اطمینان بیشتری ضدعفونی می‌شوند.

💡 The jacket’s nonporous outer layer blocked wind effectively while vents managed sweat during steep climbs.

لایه بیرونی غیر متخلخل ژاکت به طور موثری باد را مسدود می‌کرد، در حالی که منافذ، عرق را در هنگام صعودهای تند مدیریت می‌کردند.

💡 The conservator coated the sculpture with a nonporous barrier, preventing salt crystals from creeping into microscopic cracks.

مرمتگر، مجسمه را با یک لایه غیر متخلخل پوشاند و از نفوذ کریستال‌های نمک به داخل ترک‌های میکروسکوپی جلوگیری کرد.

💡 Conservators applied a nonporous barrier to the bronze, keeping salt crystals from creeping into hairline cracks during humid summers.

مرمتگران یک مانع غیر متخلخل روی برنز اعمال کردند و از ورود کریستال‌های نمک به داخل ترک‌های مویی در طول تابستان‌های مرطوب جلوگیری کردند.