nonfulfillment

💡 To frustrate or disappoint; to deceive or defraud, by nonfulfillment of engagement; to leave in the lurch; to give the slip to; as, to bilk a creditor.

ناامید یا مأیوس کردن؛ فریب دادن یا کلاهبرداری کردن، با انجام ندادن تعهد؛ بلاتکلیف گذاشتن؛ به کسی بی‌محل کردن؛ مثلاً سر طلبکار کلاه گذاشتن.

💡 Nonprofits risk donor fatigue when nonfulfillment of promises undermines trust built through earnest storytelling and volunteer labor.

سازمان‌های غیرانتفاعی وقتی عدم تحقق وعده‌ها، اعتمادی را که از طریق داستان‌سرایی صادقانه و کار داوطلبانه ایجاد شده است، تضعیف می‌کنند، با خطر خستگی اهداکنندگان مواجه می‌شوند.

💡 Customers received credits after nonfulfillment of preorders, along with a candid timeline and alternative recommendations.

مشتریان پس از عدم تکمیل پیش‌سفارش‌ها، به همراه یک جدول زمانی شفاف و توصیه‌های جایگزین، اعتبار دریافت کردند.

💡 “The choice you must make is which suffering to avoid: the suffering that love demands and that brings peace, or the suffering that comes from emptiness and feelings of nonfulfillment.”

«انتخابی که باید انجام دهید این است که از کدام رنج اجتناب کنید: رنجی که عشق می‌طلبد و آرامش به ارمغان می‌آورد، یا رنجی که از پوچی و احساس عدم رضایت ناشی می‌شود.»

💡 The contract penalized nonfulfillment of delivery milestones, but also offered mediation for supply-chain events beyond anyone’s reasonable control.

این قرارداد، عدم تحقق اهداف تحویل را جریمه می‌کرد، اما همچنین میانجیگری برای رویدادهای زنجیره تأمین فراتر از کنترل معقول هر کسی را پیشنهاد می‌داد.

💡 “I think you’re much less likely to see these lurches and nonfulfillment of presidential promises,” said Richard Fontaine, CEO of the Center for a New American Security.

ریچارد فونتین، مدیرعامل مرکز امنیت نوین آمریکا، گفت: «فکر می‌کنم احتمال بسیار کمتری وجود دارد که شاهد این نوسانات و عدم تحقق وعده‌های ریاست جمهوری باشید.»