none of ones business
🌐 به کسی مربوط نیست
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 به کسی مربوط نیست، مانند عبارت «اینکه چقدر درآمد دارم به تو ربطی ندارد». این عبارت به معنای «کسب و کار» است، کاربردی که قدمت آن به حدود سال ۱۶۰۰ میلادی برمیگردد. (همچنین به عبارت «به کار خود مشغول باش» مراجعه کنید.) یک نوع عامیانه و طنزآمیز از حدود سال ۱۹۳۰ عبارت «هیچکس به کار خودش مشغول نیست» است. عبارت فعلی مرتبط «هیچ کاری ندارم» برای نشان دادن این است که نباید دخالت کرد، مانند عبارت «او حق ندارد در مورد وصیتنامه با بیگانگان بحث کند».
جمله سازی با none of ones business
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 What was none of one's business might change its name should importunity take the form of utility.
چیزی که به کسی مربوط نبود، اگر اصرار شکل کاربردی به خود میگرفت، میتوانست نامش را تغییر دهد.
💡 You do see, then, that our psychologic glow doesn't, after all, prevent the thing——" "From being none of one's business?
پس میبینی که درخشش روانی ما، در نهایت، مانع از این نمیشود که...» «از اینکه به کسی مربوط نباشد؟»