nonconformity

💡 Surveys linked healthy nonconformity to creativity when leaders reward thoughtful dissent.

نظرسنجی‌ها، ناهمنوایی سالم را به خلاقیت مرتبط می‌دانند، زمانی که رهبران به مخالفت‌های متفکرانه پاداش می‌دهند.

💡 The sculpture celebrated nonconformity through asymmetry, inviting viewers to walk around and find overlooked angles.

این مجسمه، عدم انطباق را از طریق عدم تقارن ستایش می‌کرد و بینندگان را دعوت می‌کرد تا در اطراف قدم بزنند و زوایای نادیده گرفته شده را بیابند.

💡 Her quiet nonconformity reshaped office culture, normalizing flexible schedules and transparent project tracking.

ناهماهنگی آرام او فرهنگ اداری را تغییر داد و برنامه‌های انعطاف‌پذیر و پیگیری شفاف پروژه‌ها را به امری عادی تبدیل کرد.

💡 The filmmakers were aiming to call out the guardians of rigidity who see nonconformity as arrogance, regardless of whether it is or not.

فیلمسازان قصد داشتند تا از مدافعان سرسختی که عدم انطباق را، صرف نظر از اینکه آیا واقعاً اینطور است یا نه، به عنوان تکبر می‌بینند، انتقاد کنند.

💡 For over a century, Greenwich Village has attracted Americans of all kinds with an interest in political activism and nonconformity.

بیش از یک قرن است که گرینویچ ویلج آمریکایی‌هایی از هر قشر و با هر علاقه‌ای به فعالیت‌های سیاسی و مخالفت با سنت را به خود جذب کرده است.

💡 He was only a few months into his job as a custody deputy at the downtown jail in 2009 when he learned the price of nonconformity.

او تنها چند ماه پس از شروع کارش به عنوان معاون بازداشتگاه در زندان مرکز شهر در سال ۲۰۰۹، به بهای عدم انطباق با قوانین پی برد.