non-native

💡 Linguists remind teachers that non native accents reflect complex identities, and clarity matters more than mimicking prestige pronunciations.

زبان‌شناسان به معلمان یادآوری می‌کنند که لهجه‌های غیربومی، هویت‌های پیچیده را منعکس می‌کنند و وضوح تلفظ، مهم‌تر از تقلید تلفظ‌های با پرستیژ است.

💡 Today, largely due to non-native animals, New Zealand has one of the highest extinction rates of native species in the world.

امروزه، عمدتاً به دلیل وجود حیوانات غیربومی، نیوزیلند یکی از بالاترین نرخ‌های انقراض گونه‌های بومی در جهان را دارد.

💡 Regulations restrict non native fish introductions, protecting fragile ecosystems from predators that travel well in coolers and careless intentions.

مقررات، ورود ماهی‌های غیربومی را محدود می‌کند و از اکوسیستم‌های شکننده در برابر شکارچیانی که به خوبی در یخچال‌ها رفت و آمد می‌کنند و همچنین از افراد بی‌احتیاطی که قصد ورود به منطقه را دارند، محافظت می‌کند.

💡 The park replanted non native ornamentals with local species, boosting pollinators and reducing irrigation demands during increasingly erratic summers.

این پارک گیاهان زینتی غیربومی را با گونه‌های محلی دوباره کاشت، که باعث افزایش گرده افشان‌ها و کاهش نیاز به آبیاری در تابستان‌های نامنظم و رو به افزایش شد.

💡 Recent wildfires in Malibu and the Santa Monica Mountains have made way for non-native plant growth, setting the stage for increasingly frequent blazes.

آتش‌سوزی‌های اخیر در مالیبو و کوه‌های سانتا مونیکا، راه را برای رشد گیاهان غیربومی باز کرده و زمینه را برای آتش‌سوزی‌های مکرر فراهم کرده است.