nodding acquaintance

💡 To sit behind the Resolute Desk requires more than a mayor's nodding acquaintance with issues foreign and domestic.

نشستن پشت میز عزم و اراده چیزی بیش از آشنایی ظاهری یک شهردار با مسائل خارجی و داخلی را می‌طلبد.

💡 My dealings with Ted were impersonal, although we had a nodding acquaintance from performances we both attended at the New York City Ballet.

روابط من با تد غیرشخصی بود، هرچند از اجراهایی که هر دو در باله شهر نیویورک شرکت می‌کردیم، آشنایی مختصری داشتیم.

💡 Others with whom we have only a nodding acquaintance, not a social relationship, seemed inquisitive and gossipy.

دیگرانی که با آنها فقط آشنایی سرسری داریم، نه رابطه اجتماعی، کنجکاو و شایعه‌پراکن به نظر می‌رسیدند.

💡 He had nodding acquaintance with Watters, due to a personal tragedy.

او به دلیل یک تراژدی شخصی، آشنایی مختصری با واترز داشت.

💡 She talks on a dais the way she does to buddies over lunch—in a trumpety voice, flattened across mid-American vowels—and has only a nodding acquaintance with many decorums.

او روی سکو، همانطور که سر ناهار با دوستانش صحبت می‌کند - با صدایی شیپورمانند، که در میان مصوت‌های آمریکایی میانی صاف شده است - صحبت می‌کند و با بسیاری از آداب معاشرت فقط در حد تکان دادن سر آشنایی دارد.