nod
🌐 سر تکان دادن
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 خم کردن سریع و سبک سر به سمت جلو، مانند حالت موافقت، سلام یا فرمان.
📌 انداختن سر به جلو با حرکتی ناگهانی و غیرارادی هنگام خواب‌آلودگی
📌 چرت زدن، به خصوص در حالت نشسته
📌 بی‌دقت، بی‌توجه یا بی‌حوصله شدن؛ به دلیل کمبود توجه مرتکب خطا یا اشتباه شدن
📌 (درختان، گل‌ها، پرها و غیره) با حرکت نوسانی، خم شدن، یا کج شدن
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 خم کردن (سر) با حرکتی کوتاه و سریع به سمت پایین، به نشانه‌ی موافقت یا سلام
📌 با چنین حرکتی از سر، چیزی را بیان کردن یا دلالت کردن.
📌 احضار کردن، آوردن یا فرستادن با اشاره سر.
📌 کج کردن یا تاب دادن (چیزی)؛ شیب دادن
اسم (noun)
📌 خم شدن کوتاه و سریع سر به جلو، مانند حالت موافقت، سلام یا دستور، یا به دلیل خواب‌آلودگی.
📌 خواب کوتاه؛ چرت زدن
📌 حرکت خم شدن یا نوسان کردن.
📌 یک حرکت یا عملی که نشان می‌دهد کسی یا چیزی تایید، انتخاب، به رسمیت شناخته شده و غیره.
📌 نامزدی، چه برای یک مقام یا جایزه: این فیلم مورد تحسین منتقدان قرار گرفته و نامزد دو جایزه اسکار شده است.
جمله سازی با nod
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 A row of grey heads nodded as the former prime minister warmed to his theme.
ردیفی از سرهای خاکستری با شنیدن سخنان نخست‌وزیر سابق، سر تکان دادند.
💡 Tickets are priced at $12, a nod to her affinity for numerology, balancing accessibility and premium experience.
قیمت بلیط‌ها ۱۲ دلار است، اشاره‌ای به علاقه‌ی او به علم اعداد، که تعادلی بین دسترسی آسان و تجربه‌ی ممتاز برقرار می‌کند.
💡 “The bathroom is around the corner,” he said, nodding to the left.
«دستشویی همین اطرافه.» سرش را به سمت چپ تکان داد و گفت.
💡 I asked her if she could hear me, and she nodded her head.
از او پرسیدم که آیا صدایم را می‌شنود یا نه، و او سرش را به نشانه‌ی تأیید تکان داد.
💡 She nodded toward the dirty dishes and said she would get to them later.
او با سر به ظرف‌های کثیف اشاره کرد و گفت که بعداً به آنها رسیدگی خواهد کرد.
