noctambulous

💡 We took a noctambulous walk through alleys scented with jasmine, discovering murals that only moonlight properly reveals.

ما در کوچه‌هایی که عطر یاس داشتند، قدمی شبانه زدیم و نقاشی‌های دیواری‌ای را کشف کردیم که فقط نور ماه به درستی آنها را آشکار می‌کرد.

💡 The noctambulous cat patrolled balconies like a lighthouse, announcing every moth that dared approach our screens.

گربه‌ی شب‌زی مثل فانوس دریایی در بالکن‌ها گشت می‌زد و هر پروانه‌ای را که جرأت می‌کرد به صفحه‌های نمایش ما نزدیک شود، اعلام می‌کرد.

💡 Her noctambulous habits often brought her into contact with the local police and sometimes with His Worship Signor Malipizzo.

عادت‌های شبانه‌اش اغلب او را با پلیس محلی و گاهی با حضرت عالیجناب، سینیور مالیپیزو، در تماس قرار می‌داد.

💡 His prose grew noctambulous, wandering gently between memories the daylight narrative avoided.

نثر او حال و هوای شب‌زنده‌داری پیدا کرد و به آرامی در میان خاطراتی پرسه می‌زد که روایت در روشنایی روز از آنها اجتناب می‌کرد.

💡 We took a noctambulous walk through alleys scented with jasmine, discovering murals only moonlight properly reveals to patient wanderers.

ما در کوچه‌هایی که عطر یاس داشتند، شب‌زنده‌دار قدم زدیم و نقاشی‌های دیواری‌ای را کشف کردیم که فقط نور ماه به درستی بر رهگذران صبور آشکار می‌کند.

💡 The noctambulous cat patrolled balconies like a lighthouse, announcing every moth that dared approach our glowing screens.

گربه‌ی شب‌زی مثل فانوس دریایی در بالکن‌ها گشت می‌زد و هر پروانه‌ای را که جرأت می‌کرد به صفحه‌های درخشان ما نزدیک شود، خبر می‌داد.