noble art

💡 The first is that statecraft, when practiced as Lincoln practiced it, is a noble art.

اول اینکه سیاستمداری، وقتی همانطور که لینکلن به کار برد، به کار گرفته شود، هنری والا است.

💡 Marvellers practice the noble art of marvelling, channeling the celestial light within to manipulate the universe and display its grandeur.

شگفتی‌آفرینان هنر والای شگفتی‌آفرینی را تمرین می‌کنند و نور آسمانی درون خود را برای دستکاری جهان و نمایش شکوه آن هدایت می‌کنند.

💡 A historian of the noble art documented forgotten women champions who trained secretly, dodging scandal while building disciplined communities.

یک مورخ این هنر اصیل، زنان قهرمان فراموش‌شده‌ای را مستند کرده است که مخفیانه آموزش می‌بینند و از رسوایی می‌گریزند و در عین حال جوامعی منضبط می‌سازند.

💡 At the gym, posters celebrated boxing as the noble art, while coaches insisted true elegance appears in footwork, not knockouts.

در باشگاه، پوسترها بوکس را به عنوان هنری اصیل ستایش می‌کردند، در حالی که مربیان اصرار داشتند ظرافت واقعی در حرکات پا ظاهر می‌شود، نه ناک‌اوت.

💡 Would it further the evolution of a noble art form while attempting to say something new about the human condition?

آیا این امر در عین تلاش برای بیان چیزی جدید در مورد شرایط انسانی، به تکامل یک شکل هنری اصیل کمک می‌کند؟

💡 Ringside medics critique romantic portrayals of the noble art, narrating concussions, dental bills, and the fragile dignity of timely retirement.

پزشکان کنار رینگ، تصاویر رمانتیک از این هنر اصیل را نقد می‌کنند و از ضربه‌های مغزی، هزینه‌های دندانپزشکی و وقار شکننده‌ی بازنشستگیِ به موقع می‌گویند.