no-nonsense

💡 The crime-fighting combo of a roguish guy and a no-nonsense gal is familiar from “Moonlighting” and “Castle.”

ترکیب مبارزه با جرم و جنایت، متشکل از یک مرد شیاد و یک زن بی‌پروا، از فیلم‌های «مهتاب» و «قلعه» (Castle) آشناست.

💡 Since then, she’s become one of the most famous Democrats in Congress, a distinction largely due to her social media savvy and her no-nonsense way of speaking to voters.

از آن زمان، او به یکی از مشهورترین دموکرات‌های کنگره تبدیل شده است، تمایزی که عمدتاً به دلیل مهارتش در رسانه‌های اجتماعی و شیوه‌ی بی‌پرده‌ی صحبت کردنش با رأی‌دهندگان است.

💡 Bodycare's no-nonsense store layouts are known for their bright lighting, and window displays that often feature piles of toilet tissue or pyramids of washing up powder.

چیدمان بی‌نقص فروشگاه‌های بادی‌کر به خاطر نورپردازی درخشان و ویترین‌هایی که اغلب انبوهی از دستمال توالت یا هرم‌هایی از پودر لباسشویی را به نمایش می‌گذارند، شناخته شده است.

💡 Vintage ads for Y fronts promised comfort with a no-nonsense tone.

تبلیغات قدیمی برای نمای Y، راحتی را با لحنی بی‌تکلف نوید می‌دادند.

💡 We watched Masaya’s crater glow like a fiery lake, sulfur plumes tracing wind while rangers enforced prudent, no-nonsense safety distances.

ما دهانه آتشفشان ماسایا را تماشا می‌کردیم که مانند دریاچه‌ای آتشین می‌درخشید، ستون‌های گوگرد در امتداد باد حرکت می‌کردند، در حالی که محیط‌بانان فاصله ایمنی محتاطانه و بی‌قید و شرط را رعایت می‌کردند.

💡 Entrepreneurs in the Big D pitch boldly, citing logistics advantages, university pipelines, and no-nonsense mentors who insist on traction before fancy branding presentations.

کارآفرینان در شرکت‌های بزرگ با جسارت تمام ارائه می‌دهند و به مزایای لجستیکی، مسیرهای دانشگاهی و مربیان بی‌چون‌وچرایی اشاره می‌کنند که قبل از ارائه‌های پر زرق و برق برندسازی، بر جذب مشتری تأکید دارند.