nip

💡 However, Lefty nipped the rumor in the bud by posting on X that there is no chance of this happening.

با این حال، لفتی با انتشار پستی در X مبنی بر اینکه هیچ شانسی برای وقوع این اتفاق وجود ندارد، این شایعه را در نطفه خفه کرد.

💡 I'm just going to nip these hedges, and then I'll be done with the work outside

من فقط می‌خوام این پرچین‌ها رو بکنم، و بعدش کارم بیرون تموم می‌شه.

💡 Parents teach toddlers not to nip friends during excited play, modeling gentle hands and calm words at eye level.

والدین به کودکان نوپا یاد می‌دهند که در طول بازی‌های هیجان‌انگیز، دوستانشان را گاز نگیرند و با الگوبرداری از دست‌های مهربان و کلمات آرام در سطح چشم، این کار را انجام دهند.

💡 that guy nipped my wallet from the restaurant table when I turned away

آن مرد وقتی رویم را برگرداندم، کیف پولم را از روی میز رستوران قاپید.

💡 Don’t nip that wire’s insulation; a tiny cut today can become a smoky headache tomorrow when current and heat conspire against you.

عایق سیم را نبرید؛ یک بریدگی کوچک امروز می‌تواند فردا وقتی جریان و گرما علیه شما توطئه می‌کنند، به یک سردرد مهلک تبدیل شود.

💡 We’ll nip downtown for pastries before the meeting, returning with morale in boxes and icing on our sleeves.

قبل از جلسه، سری به مرکز شهر می‌زنیم و شیرینی می‌خوریم و با جعبه‌های پر از روحیه و خامه روی آستین‌هایمان برمی‌گردیم.