Nimeiry

💡 Archival broadcasts from the Nimeiry era reveal shifting rhetoric, public rallies, and the uneasy choreography between military and civilian institutions.

پخش‌های آرشیوی از دوران نمیری، تغییر در لفاظی‌ها، تجمعات عمومی و هماهنگی ناآرام بین نهادهای نظامی و غیرنظامی را نشان می‌دهد.

💡 Historians debating Nimeiry emphasized careful sourcing, recognizing that slogans rarely survive contact with nuanced evidence.

مورخانی که در مورد نمیری بحث می‌کردند، بر دقت در منبع‌یابی تأکید داشتند و اذعان داشتند که شعارها به ندرت در تماس با شواهد ظریف، دوام می‌آورند.

💡 Saturday’s marches marked the 34th anniversary of the overthrow of former President Gaafar Nimeiry in a bloodless coup.

راهپیمایی‌های روز شنبه به مناسبت سی و چهارمین سالگرد سرنگونی رئیس جمهور سابق، جعفر نمیری، در یک کودتای بدون خونریزی برگزار شد.

💡 The lecture treated Nimeiry as a complex figure, urging students to weigh reforms, repression, and geopolitics rather than tidy verdicts.

این سخنرانی، نمیری را شخصیتی پیچیده جلوه داد و از دانشجویان خواست تا به جای صدور احکام قطعی و بی‌قاعده، اصلاحات، سرکوب و ژئوپلیتیک را بسنجند.

💡 The military removed Nimeiry after a popular uprising.

ارتش پس از یک قیام مردمی، نمیری را برکنار کرد.

💡 In 1985, al-Dahab ousted President Gaafar Nimeiry, but kept a promise he made to return power to elected officials after Prime Minister Sadiq al-Mahdi emerged after voting in 1986.

در سال ۱۹۸۵، الذهب رئیس جمهور جعفر نمیری را برکنار کرد، اما به وعده‌ای که پس از روی کار آمدن صادق المهدی، نخست وزیر، پس از رأی‌گیری در سال ۱۹۸۶ داده بود، عمل کرد و قدرت را به مقامات منتخب بازگرداند.