night vision

💡 The breakthrough promises improvements for night vision, industrial inspection, and environmental monitoring.

این پیشرفت نویدبخش بهبودهایی در زمینه دید در شب، بازرسی صنعتی و نظارت بر محیط زیست است.

💡 This includes a raft of new technology, from drones and night vision goggles, to surveillance cameras hidden in the forest.

این شامل مجموعه‌ای از فناوری‌های جدید، از پهپادها و دوربین‌های دید در شب گرفته تا دوربین‌های نظارتی پنهان در جنگل می‌شود.

💡 The hikers relied on night vision monoculars to spot reflective trail markers, moving quietly through sagebrush while the desert cooled beneath a dazzling Milky Way.

کوهنوردان برای تشخیص علائم بازتابنده مسیر به دوربین‌های تک‌چشمی دید در شب متکی بودند و در حالی که بیابان در زیر کهکشان راه شیری خیره‌کننده خنک می‌شد، بی‌صدا از میان بوته‌های درمنه عبور می‌کردند.

💡 Here, a MedEvac helicopter flying with night vision goggles airlifted the snowboarder off the mountain.

در اینجا، یک هلیکوپتر MedEvac که به عینک دید در شب مجهز بود، اسنوبردسوار را از کوه به پایین منتقل کرد.

💡 Wildlife researchers used infrared cameras and night vision to observe shy foxes without disturbing dens, finally understanding routes that footprints only hinted at before.

محققان حیات وحش با استفاده از دوربین‌های مادون قرمز و دید در شب، روباه‌های خجالتی را بدون ایجاد مزاحمت برای لانه‌هایشان مشاهده کردند و سرانجام مسیرهایی را که ردپاها قبلاً فقط به آنها اشاره می‌کردند، شناسایی کردند.

💡 Pilots practice landings with simulated night vision, learning how depth cues shrink, runway lights bloom, and small mistakes grow quickly under fatigue.

خلبانان فرود را با دید در شب شبیه‌سازی‌شده تمرین می‌کنند، یاد می‌گیرند که چگونه نشانه‌های عمق کوچک می‌شوند، چراغ‌های باند روشن می‌شوند و اشتباهات کوچک به سرعت در اثر خستگی افزایش می‌یابند.