night letter

💡 In the telegraph era, a night letter offered discounted rates, delivering long messages by morning without breaking tight budgets.

در دوران تلگراف، شبنامه‌ها نرخ‌های تخفیف‌داری ارائه می‌دادند و پیام‌های طولانی را تا صبح بدون صرف هزینه زیاد به مقصد می‌رساندند.

💡 In his Tuesday night letter, Superintendent Jackson told families that these incidents were unacceptable and will not be tolerated by the district.

سرپرست جکسون در نامه سه‌شنبه شب خود به خانواده‌ها گفت که این حوادث غیرقابل قبول بوده و توسط ناحیه تحمل نخواهد شد.

💡 Journalists unearthed a night letter ordering supply changes, evidence that reshaped a procurement investigation.

روزنامه‌نگاران شب‌نامه‌ای را کشف کردند که دستور تغییر در تدارکات را می‌داد، مدرکی که تحقیقات مربوط به تدارکات را تغییر شکل داد.

💡 A preserved night letter revealed everyday drama—delayed trains, hopeful proposals, and apologies packed into terse prose.

یک شب‌نامه‌ی حفظ‌شده، ماجراهای روزمره را آشکار می‌کرد - قطارهای تأخیردار، پیشنهادهای امیدوارکننده و عذرخواهی‌هایی که در قالب نثری موجز ارائه شده بودند.

💡 In a Sunday night letter to the committee chair, Bennie Thompson of Mississippi, the Trump ally accused the panel of “an outrageous abuse” of its authority.

متحد ترامپ در نامه‌ای که یکشنبه شب به بنی تامپسون، رئیس کمیته از می‌سی‌سی‌پی، نوشت، این هیئت را به «سوءاستفاده‌ی بی‌شرمانه» از اختیاراتش متهم کرد.

💡 In a Friday night letter to congressional leaders, Biden warned that the Small Business Administration’s disaster loan program is set to run out of funds in a matter of weeks.

بایدن در نامه‌ای که جمعه شب به رهبران کنگره نوشت، هشدار داد که بودجه برنامه وام اضطراری اداره کسب و کارهای کوچک ظرف چند هفته به پایان خواهد رسید.