Nicosia

💡 Artists in Nicosia transformed checkpoints into galleries, using color and conversation to soften edges of hardened maps.

هنرمندان در نیکوزیا، ایستگاه‌های بازرسی را به گالری تبدیل کردند و با استفاده از رنگ و گفتگو، لبه‌های نقشه‌های سخت‌شده را نرم کردند.

💡 The work, licensed by Cyprus' Department of Antiquities in Nicosia, is to inform site management by the DIO, which is the custodian of the UK and overseas Defence estate.

این اثر که مجوز آن توسط اداره آثار باستانی قبرس در نیکوزیا صادر شده است، قرار است به مدیریت سایت توسط DIO، که متولی املاک دفاعی بریتانیا و خارج از کشور است، اطلاع‌رسانی کند.

💡 On Tuesday the prosecution appeal against Mr Hunter's acquittal for murder and his sentence for manslaughter came before the Court of Appeal in Nicosia.

روز سه‌شنبه، درخواست تجدیدنظر دادستانی علیه تبرئه آقای هانتر از اتهام قتل عمد و حکم او برای قتل غیرعمد، در دادگاه تجدیدنظر نیکوزیا مطرح شد.

💡 A heatwave in Nicosia tested infrastructure, but shaded streets and late dinners offered human-scale resilience.

موج گرما در نیکوزیا زیرساخت‌ها را به چالش کشید، اما خیابان‌های سایه‌دار و شام‌های دیرهنگام، تاب‌آوری در مقیاس انسانی را ارائه دادند.

💡 In Nicosia, a line divides neighborhoods, yet markets on both sides trade spices, textiles, and gossip carried across centuries.

در نیکوزیا، خطی محله‌ها را از هم جدا می‌کند، با این حال بازارهای دو طرف، ادویه، پارچه و شایعاتی را که قرن‌ها نقل محافل بوده‌اند، معامله می‌کنند.