Nicomedia

💡 We have in martyrologies the account of Nicomedia and its twelve thousand martyrs.

ما در تاریخ شهدا، شرح حال نیکومدیا و دوازده هزار شهید آن را داریم.

💡 A historian mapped trade from Nicomedia to distant ports, showing how amphorae once stitched empires tighter than laws.

یک مورخ، نقشه تجارت از نیکومدیا تا بنادر دوردست را ترسیم کرد و نشان داد که چگونه کوزه‌های سفالی روزگاری امپراتوری‌ها را محکم‌تر از قوانین به هم پیوند می‌دادند.

💡 After spending the winter in Nicomedia, he proceeded in 219 to Rome, where he made it his business to exalt the deity whose priest he was and whose name he assumed.

پس از گذراندن زمستان در نیکومدیا، در سال ۲۱۹ به رم رفت، جایی که وظیفه خود را ستایش خدایی قرار داد که کاهن او بود و نام او را بر خود نهاده بود.

💡 Excavations near Nicomedia revealed mosaics that survived earthquakes, telling sea stories in tesserae the color of sunrise.

کاوش‌های نزدیک نیکومدیا، موزاییک‌هایی را آشکار کرد که از زلزله جان سالم به در برده بودند و داستان‌های دریایی را با تکه‌هایی به رنگ طلوع خورشید روایت می‌کردند.

💡 She was a woman of humble origin, born probably at Drepanum, a town on the Gulf of Nicomedia, which Constantine named Helenopolis in her honour.

او زنی از تباری فقیر بود که احتمالاً در درپانوم، شهری در خلیج نیکومدیا، که کنستانتین به افتخار او هلنوپولیس نامید، متولد شده بود.

💡 Travelers reached Nicomedia by cramped roads, yet imperial couriers moved faster than rumor, an impressive feat for the age.

مسافران از طریق جاده‌های تنگ و باریک به نیکومدیا می‌رسیدند، اما پیک‌های امپراتوری سریع‌تر از شایعات حرکت می‌کردند، که برای آن دوران یک شاهکار چشمگیر بود.