niche market

💡 Serving a niche market requires patient education, clear documentation, and customer support that treats every question respectfully.

خدمت‌رسانی به یک بازار خاص نیازمند آموزش صبورانه، مستندسازی شفاف و پشتیبانی مشتری است که با هر سؤالی با احترام برخورد کند.

💡 A big name in this niche market is the California-based Curry Pizza House, which owns 23 branches in California, Texas and Nevada and is now expanding to Oregon and Washington.

یکی از نام‌های بزرگ در این بازار خاص، رستوران «کاری پیتزا هاوس» واقع در کالیفرنیا است که ۲۳ شعبه در کالیفرنیا، تگزاس و نوادا دارد و اکنون در حال گسترش به اورگان و واشنگتن است.

💡 Investors liked our niche market precisely because competitors underestimated loyal demand for high-quality, repairable products.

سرمایه‌گذاران دقیقاً به این دلیل بازار ویژه ما را دوست داشتند که رقبا تقاضای پایدار برای محصولات باکیفیت و قابل تعمیر را دست کم گرفته بودند.

💡 Outside of China, EVs are often pricey, aimed at a higher-income niche market.

خارج از چین، خودروهای برقی اغلب گران هستند و بازار هدف آنها اقشار پردرآمدتر است.

💡 At the same time, there’s a new niche market for containerless, “zero-waste,” grocery stores such as Re_Grocery in Los Angeles.

در عین حال، یک بازار ویژه جدید برای فروشگاه‌های مواد غذایی بدون کانتینر و «بدون زباله» مانند Re_Grocery در لس‌آنجلس وجود دارد.

💡 The niche market for ergonomic instruments rewards small makers who solve specific pain points ignored by mass manufacturers.

بازار ویژه ابزارهای ارگونومیک، تولیدکنندگان کوچکی را که نقاط درد خاصی را که توسط تولیدکنندگان انبوه نادیده گرفته می‌شوند، حل می‌کنند، تشویق می‌کند.