Newcastle-under-Lyme

💡 Commuters in Newcastle under Lyme enjoy handy bus links, shrinking the distance between small-town calm and city opportunities.

مسافران در نیوکاسل، واقع در منطقه لایم، از خطوط اتوبوس‌رانی مناسبی بهره‌مند هستند که فاصله بین آرامش یک شهر کوچک و فرصت‌های شهری را کاهش می‌دهد.

💡 The singer, real name Ian Fraser Kilmister, was born in Burslem in 1945 and later lived in nearby Newcastle-under-Lyme and Madeley.

این خواننده که نام واقعی‌اش ایان فریزر کیلمیستر است، در سال ۱۹۴۵ در بورسلم متولد شد و بعدها در شهرهای مجاور، نیوکاسل-آندر-لایم و مدلی، زندگی کرد.

💡 Newcastle-under-Lyme Borough Council said this was a "complex case" and that it had needed to "resolve additional funding and get the necessary permissions to extend the property".

شورای شهر نیوکاسل-آندر-لایم اعلام کرد که این یک «پرونده پیچیده» است و نیاز به «حل و فصل بودجه اضافی و دریافت مجوزهای لازم برای گسترش ملک» داشته است.

💡 Markets in Newcastle under Lyme sell local cheeses, pies, and flowers that brighten even the grayest British afternoon.

بازارهای نیوکاسل در زیر لایم، پنیرهای محلی، پای‌ها و گل‌هایی می‌فروشند که حتی خاکستری‌ترین بعدازظهر بریتانیا را هم روشن می‌کنند.

💡 After watching the footage, Mr Forrester, from Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, contacted Mrs Davies after posting on social media, who said she was "in total shock".

آقای فورستر، اهل نیوکاسل-آندر-لایم، استافوردشایر، پس از تماشای فیلم، با خانم دیویس که در شبکه‌های اجتماعی پست گذاشته بود تماس گرفت و خانم دیویس گفت که "کاملاً شوکه شده است".

💡 A rainy morning in Newcastle under Lyme turned pleasant inside a pottery studio, where patient instructors rescued our lopsided bowls.

یک صبح بارانی در نیوکاسلِ زیرِ شهر لایم، در یک کارگاه سفالگری، دلپذیر شد؛ جایی که مربیان صبور، کاسه‌های کج و معوج ما را نجات دادند.