newborn

💡 A photographer captured fleeting newborn expressions, scheduling sessions around naps and feedings to keep everyone calm and happy.

یک عکاس حالات چهره زودگذر نوزادان را ثبت کرد و جلسات را حول محور چرت زدن و غذا دادن به آنها تنظیم کرد تا همه آرام و خوشحال باشند.

💡 Those first newborn nights blurred together, yet small victories—burps, tiny smiles—made exhaustion feel strangely beautiful.

آن شب‌های اول نوزادی در هم آمیخته بودند، اما پیروزی‌های کوچک - آروغ زدن‌ها، لبخندهای کوچک - خستگی را به طرز عجیبی زیبا جلوه می‌دادند.

💡 Traveling light ends once a newborn arrives; the "didy" alone multiplies luggage like rabbits across already complicated itineraries.

سفر سبک با رسیدن نوزاد به پایان می‌رسد؛ «بچه‌گانه» به تنهایی بار و بنه را مثل خرگوش در مسیرهای از قبل پیچیده چند برابر می‌کند.

💡 In June, the panel's new chairman Dr Martin Kulldorff questioned whether it was "wise" to give the hepatitis B vaccine to newborns.

در ماه ژوئن، دکتر مارتین کولدورف، رئیس جدید این هیئت، این سوال را مطرح کرد که آیا تزریق واکسن هپاتیت B به نوزادان «عاقلانه» است یا خیر.

💡 Now, the 35-year-old resides in Portugal's capital, Lisbon, with her partner, Swiss artist-filmmaker Tobias Madison, and their newborn child.

اکنون، این زن ۳۵ ساله به همراه شریک زندگی‌اش، توبیاس مدیسون، هنرمند و فیلمساز سوئیسی، و فرزند تازه متولد شده‌شان در لیسبون، پایتخت پرتغال، زندگی می‌کند.

💡 Watching grandparents meet the newborn, someone whispered “my heart is full,” and every camera failed to capture what the room somehow held easily.

در حالی که پدربزرگ و مادربزرگ در حال ملاقات با نوزاد بودند، کسی زمزمه کرد «قلبم پر است» و هیچ دوربینی نتوانست آنچه را که اتاق به نحوی به راحتی در خود جای داده بود، به تصویر بکشد.