New Zealand

💡 England beat New Zealand in two unofficial warm-ups before the tournament, and then beat favourites India and Australia in their others.

انگلیس پیش از مسابقات، در دو بازی تدارکاتی غیررسمی، نیوزیلند را شکست داد و سپس در بازی‌های دیگر خود، هند و استرالیا، مدعیان قهرمانی، را شکست داد.

💡 Food in New Zealand celebrates fresh seafood, inventive coffee, and outdoor markets where families linger happily.

غذا در نیوزیلند شامل غذاهای دریایی تازه، قهوه‌های خلاقانه و بازارهای روباز می‌شود که خانواده‌ها با خوشحالی در آنها وقت می‌گذرانند.

💡 Film crews choose New Zealand for dramatic landscapes, cooperative communities, and skilled local teams.

گروه‌های فیلم‌برداری، نیوزیلند را به خاطر مناظر چشمگیر، جوامع مشارکتی و تیم‌های محلی ماهر انتخاب می‌کنند.

💡 Backpackers in New Zealand trade trail notes about huts, river crossings, and weather that changes with theatrical speed.

کوله‌گردها در نیوزیلند، در مورد کلبه‌ها، عبور از رودخانه‌ها و آب و هوایی که با سرعت سرسام‌آوری تغییر می‌کند، یادداشت‌های خود را با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 New Zealand beat Australia to move top of the Rugby Championship table but South Africa will win the title if they defeat Argentina in their final game later on Saturday.

نیوزیلند با شکست استرالیا به صدر جدول مسابقات قهرمانی راگبی صعود کرد، اما آفریقای جنوبی در صورت شکست آرژانتین در بازی آخر خود که اواخر روز شنبه برگزار می‌شود، عنوان قهرمانی را از آن خود خواهد کرد.

💡 In New Zealand, a “flying fox” means a zipline, so signs reminded parents about helmets, queues, and sharing turns kindly.

در نیوزیلند، «روباه پرنده» به معنای زیپ‌لاین است، بنابراین تابلوها با مهربانی به والدین در مورد کلاه ایمنی، صف‌ها و نوبت‌های اشتراکی یادآوری می‌کردند.