new person

💡 He returned from volunteering abroad a new person, humbled by generosity and determined to align work with constructive purpose.

او از کار داوطلبانه در خارج از کشور به عنوان فردی جدید بازگشت، فروتن از سخاوت و مصمم به همسو کردن کار با هدف سازنده.

💡 After therapy, she felt like a new person, establishing boundaries, honoring rest, and rediscovering joyful hobbies once abandoned to stress.

بعد از درمان، او احساس می‌کرد آدم جدیدی شده است، مرزهایی برای خود تعیین کرده، به استراحت احترام می‌گذارد و سرگرمی‌های شادی‌آوری را که زمانی در دام استرس رها کرده بود، دوباره کشف می‌کند.

💡 A supportive boss can help a struggling employee become a new person, through clarity, coaching, and patience that builds confidence.

یک رئیس حامی می‌تواند از طریق شفافیت، مربیگری و صبری که اعتماد به نفس ایجاد می‌کند، به یک کارمند در حال تقلا کمک کند تا به فرد جدیدی تبدیل شود.

💡 “He’s a whole new person from when he went in,” she said.

او گفت: «او از وقتی که وارد شد، آدم کاملاً جدیدی شده است.»

💡 A researcher stumbled on “Jeh” throughout the ledger, then cross-referenced handwriting to confirm the clerk’s habit rather than a mysterious new person.

یک محقق در سراسر دفتر کل به «جه» برخورد کرد، سپس دست‌خط‌ها را با هم مقایسه کرد تا عادت کارمند را تأیید کند، نه یک شخص جدید مرموز.

💡 “It doesn’t name an additional new person who could be indicted. I think it’s just a distraction.”

«این [گزارش] نام فرد جدید دیگری را که ممکن است علیه او کیفرخواست صادر شود، ذکر نمی‌کند. به نظرم فقط برای پرت کردن حواس است.»