neuraminidase

💡 “If your hemagglutinin is too sticky and your neuraminidase is too poor, you get stuck to the cell that you’ve just budded from,” Peacock says.

پیکاک می‌گوید: «اگر هماگلوتینین شما خیلی چسبنده و نورآمینیداز شما خیلی ضعیف باشد، به سلولی که تازه از آن جوانه زده‌اید، می‌چسبید.»

💡 A colorful assay made neuraminidase kinetics accessible to undergraduates, transforming abstract curves into hands-on experimentation with clear interpretations.

یک سنجش رنگارنگ، سینتیک نورآمینیداز را برای دانشجویان کارشناسی قابل فهم کرد و منحنی‌های انتزاعی را به آزمایش‌های عملی با تفاسیر واضح تبدیل نمود.

💡 Flu viruses are composed of eight segments, including the haemagglutinin protein, or “H” part of the virus, and neuraminidase, or the “N” part.

ویروس‌های آنفولانزا از هشت بخش تشکیل شده‌اند، از جمله پروتئین هماگلوتینین یا بخش «H» ویروس، و نورآمینیداز یا بخش «N».

💡 The lab quantified neuraminidase activity to evaluate viral fitness, guiding decisions about candidate inhibitors before advancing to costly animal studies.

این آزمایشگاه فعالیت نورآمینیداز را برای ارزیابی سلامت ویروسی اندازه‌گیری کرد و قبل از انجام مطالعات پرهزینه روی حیوانات، تصمیمات مربوط به مهارکننده‌های کاندید را هدایت کرد.

💡 In the process it acquired a new neuraminidase, the N in H5N1 and the protein the virus uses to detach new virus particles from the cell that produced them.

در این فرآیند، یک نورآمینیداز جدید، N موجود در H5N1 و پروتئینی که ویروس برای جدا کردن ذرات ویروس جدید از سلولی که آنها را تولید کرده است، به دست آورد.

💡 Clinicians monitored local resistance patterns to neuraminidase blockers, adjusting prescriptions as surveillance reports revealed evolving strains.

پزشکان الگوهای مقاومت محلی به مسدودکننده‌های نورآمینیداز را زیر نظر داشتند و با توجه به گزارش‌های نظارتی که سویه‌های در حال تکامل را نشان می‌داد، تجویزها را تنظیم می‌کردند.