net meter

💡 With a bidirectional net meter, rooftop solar credits offset afternoon consumption neatly.

با یک کنتور برق دو طرفه، اعتبارهای خورشیدی پشت بام، مصرف بعدازظهر را به طور مرتب جبران می‌کنند.

💡 Photos of the net meter reading helped reconcile bills during a confusing rate transition.

عکس‌های مربوط به قرائت خالص کنتور به تطبیق صورتحساب‌ها در طول یک تغییر نرخ گیج‌کننده کمک کرد.

💡 As more people install solar and “net meter,” or sell energy to the grid, Duke and other utility companies believe they should also pay more for use of the company’s transmission infrastructure.

همانطور که افراد بیشتری پنل‌های خورشیدی و «کنتور خالص» نصب می‌کنند یا انرژی را به شبکه می‌فروشند، دوک و سایر شرکت‌های برق معتقدند که باید برای استفاده از زیرساخت‌های انتقال شرکت، هزینه بیشتری نیز بپردازند.

💡 A net meter — installed by your utility company in place of the standard meter — rolls backward, and at the end of the month calculates your “net” usage from the grid.

یک کنتور خالص - که توسط شرکت برق شما به جای کنتور استاندارد نصب می‌شود - به عقب برمی‌گردد و در پایان ماه، میزان مصرف «خالص» شما از شبکه را محاسبه می‌کند.

💡 The utility updated the net meter after installing batteries, aligning tariffs with new flow patterns.

این شرکت پس از نصب باتری‌ها، کنتور برق را به‌روزرسانی کرد و تعرفه‌ها را با الگوهای جدید جریان برق هماهنگ نمود.

💡 Critics argued customers with rooftop solar who occasionally needed power would end up paying more than if they didn’t net meter at all, making the charges punitive.

منتقدان استدلال می‌کردند که مشتریانی که از پنل‌های خورشیدی روی پشت بام استفاده می‌کنند و گهگاه به برق نیاز دارند، در نهایت هزینه بیشتری نسبت به زمانی که اصلاً کنتور برق ندارند، پرداخت خواهند کرد و این امر، هزینه‌های اعمال شده را تنبیهی می‌کند.