nesting

💡 A warning: The nesting doll of literary references in “Katabasis” will be a delight to some and impenetrable to others.

یک هشدار: انبوه ارجاعات ادبی در «کاتاباسیس» برای برخی لذت‌بخش و برای برخی دیگر غیرقابل درک خواهد بود.

💡 Climbing steep stairs into the cupola, we glimpsed rafters and quiet pigeons nesting among dusty beams.

از پله‌های شیب‌دار بالا رفتیم و به گنبد رسیدیم، تیرهای سقف و کبوترهای آرامی را دیدیم که در میان تیرهای غبارآلود لانه کرده بودند.

💡 Farmers planned haying around a reedbird’s nesting window, pairing work with mercy.

کشاورزان قصد داشتند در اطراف پنجره لانه‌سازی یک پرنده نیزار، علوفه جمع کنند و کار را با رحم و شفقت همراه سازند.

💡 Guides teach visitors to respect a caiman’s space, especially during nesting season.

راهنماها به بازدیدکنندگان آموزش می‌دهند که به حریم خصوصی کیمن‌ها احترام بگذارند، مخصوصاً در فصل لانه‌سازی.

💡 We climbed the tower stairs and heard doves nesting.

از پله‌های برج بالا رفتیم و صدای لانه‌سازی کبوترها را شنیدیم.

💡 He has observed them nesting on prairies in Canada, hearing their muffled honks.

او آنها را در حال لانه‌سازی در چمنزارهای کانادا مشاهده کرده و صدای خفه‌ی بوق‌هایشان را شنیده است.