nest

💡 Conservation signs explained the erne’s recovery, crediting habitat protection and patient nest monitoring.

علائم حفاظتی، بهبود وضعیت ارن را توضیح می‌دادند و حفاظت از زیستگاه و نظارت بر لانه‌های بیمار را عامل آن می‌دانستند.

💡 The scandal stirred a hornet’s nest, sending emails and accusations buzzing in every direction until someone calmly published a timeline that separated mistakes from gossip.

این رسوایی همه را به وحشت انداخت و ایمیل‌ها و اتهامات از هر سو روانه شد تا اینکه کسی با آرامش جدول زمانی‌ای منتشر کرد که اشتباهات را از شایعات جدا می‌کرد.

💡 Birds nest in fragile duneland; dogs on leashes keep peace between joy and conservation.

پرندگان در سرزمین شنی شکننده لانه می‌کنند؛ سگ‌ها با قلاده، صلح بین شادی و حفاظت از محیط زیست را حفظ می‌کنند.

💡 Designers encourage birds to nest in urban gardens by adding water, shelter, and native plants.

طراحان با اضافه کردن آب، سرپناه و گیاهان بومی، پرندگان را به لانه‌سازی در باغ‌های شهری تشویق می‌کنند.

💡 Turtles nest near Boa Vista; guides enforce quiet distances that turn wonder into protection.

لاک‌پشت‌ها نزدیک بوآ ویستا لانه دارند؛ راهنماها فاصله‌های آرامی را رعایت می‌کنند که شگفتی را به محافظت تبدیل می‌کند.

💡 We found a robin’s nest tucked above the porch light, tiny beaks rehearsing impatient sunshine.

ما لانه‌ی یک سینه سرخ را بالای چراغ ایوان پیدا کردیم، منقارهای کوچکش بی‌صبرانه منتظر آفتاب بودند.

💡 Antique dealers love a well-made nest of drawers; dovetails whisper craftsmanship that outlasts fashion.

دلالان عتیقه‌جات عاشق کشوهای خوش‌ساخت هستند؛ کمدهای دم‌چلچله‌ای، هنر و مهارتی را زمزمه می‌کنند که از مد روز هم ماندگارتر است.