nervosity

💡 But at the same time his nervosity caused him to produce sometimes effects a trifle hard, a trifle harsh.

اما در عین حال، عصبی بودنش باعث می‌شد که گاهی اوقات اثراتی کمی سخت و کمی خشن از خود بروز دهد.

💡 The violinist’s nervosity vanished at the downbeat, muscle memory escorting doubt politely offstage.

با کاهش ریتم، اضطراب ویولونیست از بین رفت و حافظه عضلانی‌اش مودبانه تردید را به بیرون از صحنه هدایت کرد.

💡 A detectable nervosity preceded her first keynote, but practiced breaths smoothed the edges.

قبل از اولین سخنرانی اصلی‌اش، کمی اضطراب و نگرانی مشهود بود، اما نفس‌های تمرین‌شده، این اضطراب را آرام کرد.

💡 The stomach was forgotten, the head became affected and the lessons were not given, and thus hunger and nervosity overcame the reason of this brave fellow.”

معده فراموش شد، مغز آسیب دید و درس‌ها داده نشد، و بدین ترتیب گرسنگی و عصبیت بر عقل این مرد شجاع غلبه کرد.

💡 With this vigour of life, however, is most closely united that which I would call the nervosity of modern times, an unsteadiness, haste, insecurity of existence.

با این شور و نشاط زندگی، چیزی که من آن را عصبیت دوران مدرن می‌نامم، یعنی نوعی بی‌ثباتی، شتابزدگی و ناامنی در هستی، بیش از همه با آن پیوند خورده است.

💡 a palpable feeling of nervosity in every corner of the city after the terrorist attack

احساس اضطراب ملموسی پس از حمله تروریستی در هر گوشه شهر موج می‌زند