Nervi

💡 Designed by Pier Luigi Nervi, an Italian engineer, it was hailed as an avant-garde piece of modernist architecture when it opened in 1963.

این بنا که توسط پیر لوئیجی نروی، مهندس ایتالیایی، طراحی شده بود، هنگام افتتاح در سال ۱۹۶۳ به عنوان یک اثر آوانگارد از معماری مدرن مورد استقبال قرار گرفت.

💡 In the heart of the city, near the central train station, rises a monument from a different era: Giò Ponti and Pier Luigi Nervi’s Pirelli skyscraper, the symbol of Italy’s postwar economic boom.

در قلب شهر، نزدیک ایستگاه مرکزی قطار، بنای یادبودی از دورانی متفاوت سر بر آورده است: آسمان‌خراش پیرلی اثر جیو پونتی و پیر لوئیجی نروی، نماد رونق اقتصادی ایتالیا پس از جنگ.

💡 Tom lay in the dark, away from it all, under it all, in the distant little cemetery of Nervi, where the sea that he loved shone and danced within a stone's-throw of his folded hands.

تام در تاریکی، دور از همه چیز، زیر همه چیز، در گورستان کوچک و دوردست نروی دراز کشیده بود، جایی که دریایی که دوستش داشت، در فاصله‌ی پرتاب سنگی از دستان گره‌کرده‌اش می‌درخشید و می‌رقصید.

💡 We toured buildings by Nervi, sunlight tracing ribbed vaults with reverent geometry.

ما از ساختمان‌های اطراف نروی دیدن کردیم، نور خورشید طاق‌های شیاردار با هندسه‌ای باشکوه را ترسیم می‌کرد.

💡 It is interesting to see the astonishment and admiration of Spagnoletti and Nervi as they watch his evolutions.

دیدن حیرت و تحسین اسپانیولتی و نروی هنگام تماشای تحولات او جالب است.

💡 Students found beauty not only in perfection, but in an abandoned tobacco factory built by Pier Luigi Nervi in Bologna now being repurposed as a meteorological center.

دانش‌آموزان زیبایی را نه تنها در کمال، بلکه در یک کارخانه تنباکوی متروکه که توسط پیر لوئیجی نروی در بولونیا ساخته شده و اکنون به عنوان یک مرکز هواشناسی بازسازی شده است، یافتند.