nephoscope

💡 Close by there was also a nephoscope for determining the motion of clouds.

در همان نزدیکی یک نفوسکپ برای تعیین حرکت ابرها نیز وجود داشت.

💡 Using a nephoscope, the observer aligned reflections to measure cloud drift direction, a low-tech superpower once critical for forecasting.

ناظر با استفاده از یک نفوسکپ، بازتاب‌ها را برای اندازه‌گیری جهت رانش ابرها هم‌تراز کرد، ابزاری که زمانی برای پیش‌بینی بسیار حیاتی بود و نیازی به فناوری پیشرفته نداشت.

💡 Notes from an airfield paired nephoscope readings with pilot reports, cross-validating instincts with instruments.

یادداشت‌هایی از یک فرودگاه، داده‌های نفوسکوپ را با گزارش‌های خلبان ترکیب کرد و غرایز را با ابزارها اعتبارسنجی متقابل نمود.

💡 While taking the observations at midnight, he noticed St. Elmo's fire, a "brush discharge" of electricity, on the points of the nephoscope.

او هنگام رصد در نیمه‌شب، متوجه آتش سنت المو، یک «تخلیه الکتریکی با برس» در نوک‌های دستگاه نفوسکوپ شد.

💡 Students loved the tactile elegance of a nephoscope, which turned sky-watching into geometry homework disguised as fun.

دانش‌آموزان عاشق ظرافت لمسی یک نفوسکپ شدند، که تماشای آسمان را به تکالیف هندسه‌ای تبدیل می‌کرد که در لباس سرگرمی پنهان شده بود.