nephogram

💡 The nephogram captured towering cumulus marching inland, a grayscale prophecy that surfers read with both excitement and pragmatic respect for lightning.

نفوگرام، کومولوس‌های سر به فلک کشیده‌ای را که به سمت خشکی پیشروی می‌کردند، به تصویر کشیده بود؛ پیشگویی خاکستری‌رنگی که موج‌سواران با هیجان و احترام عملی به رعد و برق آن را می‌خواندند.

💡 Archivists digitized century-old nephogram plates, allowing modern models to learn from storms photographed by patient pioneers.

بایگانی‌کنندگان، صفحات نفوگرامِ صد ساله را دیجیتالی کردند و به مدل‌های مدرن اجازه دادند تا از طوفان‌هایی که توسط پیشگامان صبور عکاسی شده بود، درس بگیرند.

💡 A single nephogram, correctly timed, can settle arguments about whether convection actually organized or merely flirted with the coastline.

یک نفوگرام واحد، با زمان‌بندی صحیح، می‌تواند بحث‌ها در مورد اینکه آیا همرفت واقعاً سازماندهی شده یا صرفاً با خط ساحلی در ارتباط بوده است را حل کند.