nephelometer

💡 The lab’s nephelometer measured light scattering to estimate particulate concentration, turning invisible haze into numbers planners can regulate and asthmatics can plan around.

نفلومتر آزمایشگاه، پراکندگی نور را اندازه‌گیری کرد تا غلظت ذرات معلق را تخمین بزند و مه نامرئی را به اعدادی تبدیل کند که برنامه‌ریزان می‌توانند آنها را تنظیم کنند و بیماران آسمی می‌توانند برای آنها برنامه‌ریزی کنند.

💡 A portable nephelometer made classroom air quality experiments irresistible and, occasionally, politically inconvenient for facilities managers.

یک نفلومتر قابل حمل، آزمایش‌های کیفیت هوای کلاس درس را وسوسه‌انگیز و گاهی اوقات، از نظر سیاسی برای مدیران تأسیسات ناخوشایند می‌کرد.

💡 We calibrated the nephelometer with standards before heading curbside, because traffic exhaust loves to impersonate statistics if instruments drift.

ما قبل از رفتن به کنار خیابان، نفلومتر را با استانداردهای لازم کالیبره کردیم، چون اگر دستگاه‌ها منحرف شوند، اگزوز ماشین‌های ترافیکی دوست دارد آمار را جعل کند.