Neorican

💡 A NeoRican – a Puerto Rican who has re-discovered his Latino identity late in life – to be even more precise. 

یک نئوریکویی - یک پورتوریکویی که هویت لاتین خود را در اواخر عمر دوباره کشف کرده است - حتی دقیق‌تر بگویم.

💡 The anthology of Neorican voices mapped migration, rent strikes, salsa clubs, and stubborn, intergenerational love.

گلچینی از صداهای نئوریکایی، مهاجرت، اعتصابات اجاره بها، باشگاه‌های سالسا و عشق لجوجانه و بین نسلی را ترسیم کرد.

💡 A Neorican poet braided Spanish, English, and subway rhythms into lines that swagger, grieve, and laugh simultaneously.

یک شاعر نئوریکایی ریتم‌های اسپانیایی، انگلیسی و مترو را در هم آمیخت و ابیاتی خلق کرد که همزمان با غرور، اندوه و خنده همراه هستند.

💡 Curators invited Neorican artists to design bilingual labels that resist flattening complex identities.

متصدیان از هنرمندان نئوریکایی دعوت کردند تا برچسب‌های دوزبانه‌ای طراحی کنند که در برابر یکسان‌سازی هویت‌های پیچیده مقاومت کنند.