nene

💡 Along with Pele’s hair, park officials warned visitors to stay on trails, drive with caution, be prepared for crowds, and steer clear of nene, or native Hawaiian geese.

مقامات پارک، علاوه بر موهای پله، به بازدیدکنندگان هشدار دادند که در مسیرهای پیاده‌روی بمانند، با احتیاط رانندگی کنند، برای شلوغی آماده باشند و از ننه یا غازهای بومی هاوایی دوری کنند.

💡 We planted natives to welcome the nene, trading lawn neatness for meaningful habitat.

ما گیاهان بومی را برای استقبال از نِن کاشتیم و مرتب بودن چمن را با زیستگاه معنادار معاوضه کردیم.

💡 Olympic and world silver medallist Hudson-Smith crossed the line second in 44.27, ahead of South Africa's Zakithi Nene, who has run the fastest time in the world this year with 43.76.

هادسون-اسمیت، دارنده مدال نقره المپیک و جهان، با زمان ۴۴.۲۷ ثانیه در جایگاه دوم و زکیتی ننه از آفریقای جنوبی که با زمان ۴۳.۷۶ ثانیه سریع‌ترین زمان دوی جهان را در سال جاری ثبت کرده است، قرار گرفت.

💡 Rangers explained that feeding a nene undermines its wildness, a kindness disguised as restraint.

محیط‌بانان توضیح دادند که غذا دادن به ننه، خوی وحشی او را تضعیف می‌کند، خویی که در لباس خویشتن‌داری پنهان شده است.

💡 Jonas, who declined the offer and would later become vocal about his resistance, said this offer came just before his then boss, Nhlanhla Nene, was sacked by Zuma.

یوناس، که این پیشنهاد را رد کرد و بعداً مخالفت خود را علنی کرد، گفت که این پیشنهاد درست قبل از اخراج رئیس وقتش، نهلانهلا ننه، توسط زوما به او داده شد.

💡 A nene crossed the path with regal caution, and everyone instinctively lowered voices as if entering a small temple.

یک ننه با احتیاط شاهانه از مسیر عبور کرد و همه غریزی صدایشان را پایین آوردند، انگار که وارد معبدی کوچک می‌شدند.