Negrophile

💡 A museum note explained why Negrophile appears in donor archives but not in public labels.

یک یادداشت موزه توضیح داد که چرا نام نگروفیل در بایگانی‌های اهداکنندگان ظاهر می‌شود اما در برچسب‌های عمومی وجود ندارد.

💡 Writers once used Negrophile to describe admirers of Black culture; contemporary usage favors precise, respectful alternatives.

نویسندگان زمانی از واژه‌ی نگروفیل (Negrophile) برای توصیف ستایشگران فرهنگ سیاه‌پوستان استفاده می‌کردند؛ کاربرد امروزی این واژه، جایگزین‌های دقیق و محترمانه‌تری را ترجیح می‌دهد.

💡 Travelers Pola Negri, 41, oldtime siren of the silents, and Negrophile Nancy Cunard, the British shipping family's 45-year-old problem child, tangled with immigration officials in New York harbor.

مسافران، پولا نگری، ۴۱ ساله، آژیر قدیمی خاموشان، و نانسی کونارد، سیاه‌دوست، فرزند مشکل‌ساز ۴۵ ساله این خانواده کشتیرانی بریتانیایی، در بندر نیویورک با مأموران مهاجرت درگیر شدند.

💡 To John Hammond, pinko, Negrophile, jazz-purist and talent scout for Columbia, WPA seemed insulting to workers, degrading to Negroes.

برای جان هاموند، پینکو، نگروفیل، طرفدار پروپاقرص جاز و استعدادیاب کلمبیا، WPA توهینی به کارگران و تحقیرآمیز برای سیاه‌پوستان به نظر می‌رسید.

💡 Negrophile Nancy Cunard wrote to him, asked him to contribute to a Negro anthology, was offended when McKay asked to be paid for it.

نانسی کونارد، سیاه‌دوست، به او نامه نوشت و از او خواست تا در نوشتن گلچینی از آثار سیاه‌پوستان مشارکت کند، اما وقتی مک‌کی درخواست دستمزد کرد، آزرده خاطر شد.

💡 Teachers contextualize Negrophile historically, encouraging students to critique motives and language.

معلمان، نگروفیل (سیاه‌دوستان) را از نظر تاریخی در بافت تاریخی قرار می‌دهند و دانش‌آموزان را تشویق می‌کنند تا انگیزه‌ها و زبان را نقد کنند.