negligence

💡 Though the accused admitted poor judgment, the jury heard evidence about intent, context, and policies that blurred lines between negligence and honest, correctable mistakes.

اگرچه متهم به قضاوت ضعیف خود اعتراف کرد، هیئت منصفه شواهدی در مورد نیت، زمینه و سیاست‌هایی که مرز بین سهل‌انگاری و اشتباهات صادقانه و قابل اصلاح را مبهم می‌کرد، شنید.

💡 The court distinguished malice from negligence, warning jurors not to project their irritation onto facts that didn’t support punitive conclusions.

دادگاه، سوء نیت را از سهل‌انگاری متمایز کرد و به اعضای هیئت منصفه هشدار داد که ناراحتی خود را به حقایقی که از نتیجه‌گیری‌های تنبیهی پشتیبانی نمی‌کنند، نسبت ندهند.

💡 She remained tolerant of honest mistakes but ruthless about repeated negligence.

او همچنان اشتباهات غیرعمدی را تحمل می‌کرد اما در مورد سهل‌انگاری‌های مکرر بی‌رحم بود.

💡 Historians warn against blaming fate for avoidable tragedies born of human negligence.

مورخان نسبت به سرزنش سرنوشت برای تراژدی‌های قابل اجتناب ناشی از سهل‌انگاری انسان هشدار می‌دهند.

💡 Hospitals reduce negligence through checklists, culture, and relentless learning from near misses.

بیمارستان‌ها از طریق چک‌لیست‌ها، فرهنگ‌سازی و یادگیری بی‌وقفه از خطاهای نزدیک، سهل‌انگاری را کاهش می‌دهند.

💡 The restaurant’s exhaust hood failed inspection; grease buildup demands respect because fires love negligence more than seasoned cast iron.

هود رستوران در بازرسی رد شد؛ تجمع چربی نیاز به توجه دارد زیرا آتش‌ها سهل‌انگاری را بیشتر از چدن کهنه دوست دارند.