necessarian

💡 Naturally she became a Necessarian, and adopted strenuously the dogma of the invariable and inevitable action of fixed laws.

طبیعتاً او به یک ضرورت‌گرا تبدیل شد و با جدیت تمام اصلِ عملِ تغییرناپذیر و اجتناب‌ناپذیرِ قوانینِ ثابت را پذیرفت.

💡 The necessarian in our reading group argued that choices are illusions, while the baker countered with sourdough that disproves determinism through wild levain mischief.

فردِ نیازمندِ مطالعه در گروه مطالعه‌ی ما استدلال می‌کرد که انتخاب‌ها توهم هستند، در حالی که نانوا با خمیر ترش مخالفت می‌کرد که جبرگرایی را از طریق شیطنت‌های وحشیانه‌ی خود رد می‌کند.

💡 But the philosophical necessarian does not grant this postulate.

اما فیلسوفِ ضرورت‌گرا این اصل را نمی‌پذیرد.

💡 If he held the necessarian doctrine, he should have imparted it to her; for her question showed that she was capable of receiving it.

اگر او به آموزه‌های ضروری اعتقاد داشت، باید آن را به او منتقل می‌کرد؛ زیرا سوال او نشان داد که او قادر به پذیرش آن است.

💡 A seventeenth-century necessarian wrote with confident gears and pulleys, making souls sound like clocks in need of winding.

یک کارگر نیازمند قرن هفدهمی با چرخ‌دنده‌ها و قرقره‌های مطمئن می‌نوشت و کاری می‌کرد که روح‌ها مثل ساعت‌هایی که نیاز به کوک کردن دارند، به صدا درآیند.

💡 Debating a necessarian forces careful definitions of freedom, responsibility, and who does the dishes when fate calls in sick.

بحث در مورد یک فرد نیازمند، تعاریف دقیقی از آزادی، مسئولیت و اینکه چه کسی وقتی سرنوشت، بیمار را فرا می‌خواند، ظرف‌ها را می‌شوید، ارائه می‌دهد.