nebular

💡 The author’s nebular prose obscured real insight, so we revised until arguments shone where fog once performed.

نثر مبهم نویسنده، بینش واقعی را مبهم می‌کرد، بنابراین ما آنقدر تجدید نظر کردیم تا استدلال‌ها در جایی که قبلاً مه وجود داشت، بدرخشند.

💡 This new image was taken in the near-infrared part of the electromagnetic spectrum, in which the nebular gas and dust is more transparent than in the visible spectrum.

این تصویر جدید در بخش نزدیک به مادون قرمز طیف الکترومغناطیسی گرفته شده است، که در آن گاز و غبار سحابی شفاف‌تر از طیف مرئی است.

💡 In other words, Arrokoth is a product of quite localized particle-cloud collapse of nebular material, and not so much a hierarchical assembly of a variety of matter from across its orbit.

به عبارت دیگر، آروکوت محصول فروپاشی کاملاً موضعی ابر ذرات مواد سحابی است، و نه چندان مجموعه‌ای سلسله مراتبی از انواع ماده از سراسر مدار آن.

💡 The painter chased a nebular palette—violets and teals—suggesting horizons beyond weather and mortgages.

نقاش به دنبال یک پالت رنگی سحابی‌مانند - بنفشه و فیروزه‌ای - بود که افق‌هایی فراتر از آب و هوا و وام‌های مسکن را نشان می‌داد.

💡 A nebular glow framed the young cluster, dust scattering starlight into a soft halo the camera adored.

درخشش سحابی، خوشه جوان را قاب گرفته بود و غبار، نور ستارگان را در هاله ای نرم پراکنده می کرد که دوربین شیفته اش بود.

💡 Beginning around 1860, Kelvin and other physicists started estimating the ages of the Earth and Sun using the nebular hypothesis proposed around 1750 by Immanuel Kant and Pierre Laplace.

از حدود سال ۱۸۶۰، کلوین و دیگر فیزیکدانان با استفاده از فرضیه سحابی که حدود سال ۱۷۵۰ توسط ایمانوئل کانت و پیر لاپلاس مطرح شده بود، شروع به تخمین سن زمین و خورشید کردند.