nawab

💡 On the outbreak of the Mutiny in May 1857, the nawab of Farukhnagar, the principal feudatory of the district, rose in rebellion.

با وقوع شورش در ماه مه ۱۸۵۷، نواب فرخنگر، حاکم اصلی منطقه، دست به شورش زد.

💡 The dish, it's said, originated with the nawabs of Lucknow, "who'd lost their teeth but not their desire to eat meat," he wrote.

گفته می‌شود که این غذا از نواب‌های لکنو سرچشمه گرفته است، کسانی که «دندان‌هایشان را از دست داده بودند اما میل به خوردن گوشت را از دست نداده بودند».

💡 In 1685, a dispute having taken place between the English factors and the nawab, the town was bombarded and burned to the ground.

در سال ۱۶۸۵، پس از اختلافی که بین عوامل انگلیسی و نواب رخ داد، شهر بمباران و به آتش کشیده شد.

💡 a meeting with the nawabs on the university's board of trustees

جلسه‌ای با نواب در هیئت امنای دانشگاه

💡 The Oudh descendants in Kolkata, where the nawab died in exile, had also rejected their claim.

نوادگان اود در کلکته، جایی که نواب در تبعید درگذشت، نیز ادعای آنها را رد کرده بودند.