Navigation Acts

💡 The broader Navigation Acts codified mercantilism, scripting who could carry what, where, and at whose profit, a legal theater with very real props and tempers.

قوانین گسترده‌تر ناوبری، مرکانتیلیسم را مدون کردند و مشخص کردند چه کسی می‌تواند چه چیزی را، کجا و به نفع چه کسی حمل کند، یک تئاتر قانونی با صحنه‌آرایی‌ها و تمهیدات بسیار واقعی.

💡 In the 1660′s the English government imposed regulations on the Amercan colonies in the form of the Navigation Acts.

در دهه ۱۶۶۰، دولت انگلستان مقرراتی را در قالب قوانین ناوبری بر مستعمرات آمریکایی وضع کرد.

💡 The museum’s display on the Navigation Acts paired parchment with confiscated goods, letting spices and textiles argue the case.

نمایشگاه موزه در مورد قوانین دریانوردی، کاغذ پوستی را با کالاهای مصادره شده جفت کرد و به ادویه‌ها و منسوجات اجازه داد تا در این مورد استدلال کنند.

💡 The US Navy routinely carries out what it calls "freedom of navigation" acts.

نیروی دریایی ایالات متحده به طور معمول اقداماتی را انجام می‌دهد که آن را «اعمال آزادی ناوبری» می‌نامد.

💡 Historians connect the Navigation Acts to rising colonial resentment, a fuse measured in invoices, seizures, and tea.

مورخان، قوانین دریانوردی را به افزایش خشم استعماری مرتبط می‌دانند، خشمی که با فاکتورها، تصرفات و چای سنجیده می‌شود.