naval stores

💡 Old manuals listed shipentine among naval stores, pine products feeding seams and lanterns.

در کتابچه‌های راهنمای قدیمی، کشتی‌سازی در میان ذخایر نیروی دریایی، محصولات کاج که از درزها تغذیه می‌کردند و فانوس‌ها ذکر شده بود.

💡 He fell back to Oswego Falls, where the naval stores had all been removed, destroying the bridges as he retired.

او به آبشار آسویگو عقب‌نشینی کرد، جایی که تمام ذخایر نیروی دریایی تخلیه شده بود و هنگام عقب‌نشینی پل‌ها را ویران کرده بود.

💡 The vessels employed in these fisheries he knew were invariably supplied with naval stores, etc., and he resolved to live on them.

او می‌دانست که کشتی‌هایی که در این شیلات به کار گرفته می‌شدند، همواره با آذوقه و غیره تجهیز می‌شدند و تصمیم گرفت با آنها زندگی کند.

💡 Thomas Logan Brown was a chipper in the naval stores industry, working with wood to produce material for ship repairs, and his wife, Queen Anderson, worked as a housekeeper and nurse’s aide.

توماس لوگان براون در صنعت انبارهای نیروی دریایی خرده‌فروش بود و با چوب برای تولید مواد مورد نیاز برای تعمیرات کشتی کار می‌کرد و همسرش، کوئین اندرسون، به عنوان خانه‌دار و کمک پرستار کار می‌کرد.

💡 Pine forests harvested for naval stores reshaped landscapes, leaving ledger books that smell faintly of solvents and stubborn ambition.

جنگل‌های کاج که برای ذخایر نیروی دریایی برداشت می‌شدند، مناظر را تغییر شکل دادند و دفاتر کل را به جا گذاشتند که بوی ضعیف حلال‌ها و جاه‌طلبی‌های لجوجانه می‌دهند.

💡 Museum exhibits about naval stores translate sticky barrels into geopolitics, explaining how ship maintenance once determined trade routes, treaties, and which ports thrived or sulked.

نمایشگاه‌های موزه در مورد ذخایر نیروی دریایی، بشکه‌های چسبناک را به ژئوپلیتیک تبدیل می‌کنند و توضیح می‌دهند که چگونه نگهداری کشتی‌ها زمانی مسیرهای تجاری، معاهدات و اینکه کدام بنادر رونق می‌گرفتند یا رکود می‌کردند را تعیین می‌کرد.