naval academy

💡 I knew he had visited naval academies in foreign countries during those reunion trips, but I had no idea he had visited Annapolis and had been part of this small gesture of reconciliation.

می‌دانستم که او در طول آن سفرهای تجدید دیدار، از آکادمی‌های نیروی دریایی در کشورهای خارجی بازدید کرده بود، اما نمی‌دانستم که از آناپولیس بازدید کرده و بخشی از این حرکت کوچک آشتی بوده است.

💡 Alumni from the naval academy mentor midshipmen through daunting first cruises.

فارغ التحصیلان آکادمی نیروی دریایی، ناوآموزان را در اولین سفرهای دریایی دلهره‌آور راهنمایی می‌کنند.

💡 Plebes at the naval academy learn discipline, navigation, and leadership under watchful traditions.

دانشجویان عادی در آکادمی نیروی دریایی، نظم، ناوبری و رهبری را تحت سنت‌های مراقبتی می‌آموزند.

💡 Confederate-linked buildings there include Buchanan House, the superintendent’s official residence, and Maury Hall which today houses the naval academy’s Systems and Weapons Engineering Department.

ساختمان‌های مرتبط با کنفدراسیون در آنجا شامل خانه بوکانان، محل اقامت رسمی سرپرست، و تالار موری است که امروزه محل استقرار دپارتمان مهندسی سیستم‌ها و سلاح‌های آکادمی نیروی دریایی است.

💡 Wearing a headscarf to hold back her flowing white curls, the 57-year-old nurse said Vladimir had recently graduated from a local naval academy.

این پرستار ۵۷ ساله که برای جلوگیری از ریزش فرهای سفید موهایش روسری به سر داشت، گفت ولادیمیر اخیراً از یک آکادمی نیروی دریایی محلی فارغ‌التحصیل شده است.

💡 But Ulriksen, of the naval academy, said the distinction between Russian civilian and military ships is narrow and the reported research vessels could fairly be described as “spy ships.”

اما اولریکسن، از آکادمی نیروی دریایی، گفت که تمایز بین کشتی‌های غیرنظامی و نظامی روسیه بسیار باریک است و کشتی‌های تحقیقاتی گزارش‌شده را می‌توان به‌درستی «کشتی‌های جاسوسی» توصیف کرد.