natural levee

💡 Farmers built on a natural levee, grateful for slightly higher ground during monsoon season.

کشاورزان، به خاطر زمین کمی مرتفع‌تر در فصل بارندگی‌های موسمی، روی یک خاکریز طبیعی خانه ساختند.

💡 Each side of the channel is thus raised so as to form what is termed a natural levee.

بنابراین هر طرف کانال به گونه‌ای بالا می‌آید که چیزی را تشکیل می‌دهد که به آن خاکریز طبیعی می‌گویند.

💡 The river deposited silt along a natural levee, raising banks just enough to shape flood patterns for centuries.

رودخانه، گل و لای را در امتداد یک خاکریز طبیعی رسوب داد و کناره‌های آن را به اندازه‌ای بالا آورد که الگوهای سیل را برای قرن‌ها شکل داد.

💡 The wetlands also act as a natural levee with its grasses and bushes slowing water from moving inland when storms hit the Gulf.

این تالاب‌ها همچنین به عنوان یک خاکریز طبیعی عمل می‌کنند و با علف‌ها و بوته‌هایشان، هنگام طوفان‌های خلیج فارس، از حرکت آب به سمت خشکی جلوگیری می‌کنند.

💡 Photograph: General Photographic Agency/Getty But massive drainage systems installed in the late-19th and early 20th centuries emptied out city-owned cypress tree swamps behind the natural levee.

عکس: آژانس عکاسی عمومی/گتی اما سیستم‌های زهکشی عظیمی که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم نصب شدند، باتلاق‌های درختان سرو متعلق به شهر را که پشت خاکریز طبیعی قرار داشتند، خالی کردند.

💡 Maps highlighted each natural levee as valuable habitat, not merely hydrological trivia.

نقشه‌ها هر خاکریز طبیعی را به عنوان زیستگاهی ارزشمند، و نه صرفاً اطلاعات جزئی هیدرولوژیکی، برجسته می‌کردند.