natron

💡 Ancient embalmers mixed natron for desiccation, chemistry serving theology with practical efficiency.

مومیایی‌کنندگان باستانی برای خشک کردن، ناترون را با هم مخلوط می‌کردند، و شیمی با کارایی عملی در خدمت الهیات بود.

💡 Bakers once used natron as leavening before modern soda simplified shelves.

نانواها زمانی از ناترون به عنوان خمیرمایه استفاده می‌کردند، قبل از اینکه نوشابه‌های امروزی قفسه‌هایشان را ساده کنند.

💡 Higher water levels also make lakes inhospitable by flooding nesting sites, as the team observed at Tanzania’s Lake Natron, the species’ only regular breeding site in East Africa.

همانطور که تیم تحقیقاتی در دریاچه ناترون تانزانیا، تنها محل تولید مثل منظم این گونه در شرق آفریقا، مشاهده کردند، افزایش سطح آب همچنین با زیر آب بردن مکان‌های لانه‌سازی، دریاچه‌ها را غیرقابل سکونت می‌کند.

💡 In addition to a text called The Ritual of Embalming, Greek historian Herodotus, in his Histories, mentions the use of natron to dehydrate the body.

علاوه بر متنی به نام «آیین مومیایی کردن»، هرودوت، مورخ یونانی، در کتاب «تاریخ» خود، به استفاده از ناترون برای خشک کردن بدن اشاره می‌کند.

💡 The lake’s crust of natron blinded at noon, a whiteboard written by wind.

پوسته‌ی ناترونِ دریاچه در ظهر، همچون تخته‌ی سفیدی که باد نوشته باشد، کور شده بود.

💡 Read More: Why Road Salt is Bad for the EnvironmentAncient Egyptians also made use of natron, a naturally occurring salt, in the process of mummification.

بیشتر بخوانید: چرا نمک جاده برای محیط زیست مضر است مصریان باستان نیز از ناترون، نمکی طبیعی، در فرآیند مومیایی کردن استفاده می‌کردند.